強欲な青木

電線の「心線」と「芯線」って書かれる場合って、一体何が違うの！？

結論から言うと、特に違いはないので‥どっちを使っても大丈夫です！

管理人

電線の数え方「心」なのか「芯」なのか問題

◎「心」と「芯」の意味

ネコ剣士

どっちにも “ものの中心” みたいな意味があるね。

電線の中には堅い銅が入ってるから、何か「芯」の方が意味的には近い気が‥。

管理人

◎ 「心線」と書かれてきた歴史

日本工業規格(※現在は「日本産業規格」です)JIS C 6831：2001上では、ハッキリ「心線」と記載されています。

強欲な青木

えっ、ほんじゃ‥もう「心線」で決定やないですか。

続きがあります。このルールは「常用漢字でない場合」に “芯 → 心” に置き換えるってルールに基づいてるんですよ。

管理人

JIS Z 8301：2008「規格票の様式及び作成方法」にて、以下のルールが謳われています。

漁師タマスケ

おう‥だから “芯 → 心” に置き換えて、「心線」で確定ってことなんじゃないの？

それが‥2010年(平成22年)11月に、「芯」が “常用漢字” に格上げされているんです！

管理人

「芯」が常用漢字となった今、「心線」と「芯線」どちらも表記として正しくなっているのです。

◎ JIS Z 8301も更新されている！

前述した「常用漢字でない場合」に “芯 → 心” に置き換えるってルールについて、最新のJIS Z 8301：2019では以下の通り「仮名書き」とする様に変更されています。

予防タマ王

おっ、何かコッチの仮名書きの方が‥消防関係法令でも馴染みがある気がする。

“芯 → 心” の下りどころか、そもそも漢字の置き換えが無くなってるみたいよ。

管理人

◎ 「心」と「芯」どっち使う？

怪人タマ王

結局「心線」でも「芯線」でもエエみたいやけど、どっち使ってく？

個人的には老舗に勤めてるし、専門家の間で広く使われてる「心線」かなァ。

管理人

バレたマスケ

何で！？‥意味的には「芯線」の方が近いっぽいのに。

だって『あ、コイツJISでは「心線」やのに‥間違えてるわ。』って建設業界の重鎮に勘違いされたらイヤやん。

管理人

点検タマ王

あと、消防設備士の仕事は「ハート」つまり “心” が大切やから‥「心線」の方がナイスちゃう？

それなら、一本「芯」の通った仕事をする的な表現もできるやん。…もう何でもええ気がしてきた。

管理人

あなたは「心線」と「芯線」どちらの表記を使いますか？

よく似た問題についてのブログも、併せて確認下さいませ。

>> 火災報知『機』なのか火災報知『器』なのか問題

◎ まとめ